La relación hispano-británica en materia de seguridad y defensa después del Brexit

Índice

Primeras páginas

La salida del Reino Unido de la Unión Europea ha incidido negativamente en la seguridad a ambos lados del Canal de la Mancha. Culminado el Brexit, la cooperación entre la UE y el Reino Unido en materia de defensa continúa siendo necesaria. Para lograrla en las mejores condiciones, amplio y de largo alcance que dé estabilidad y previsibilidad a esa cooperación. España, bajo ciertas condiciones, podría aprovechar la oportunidad que se le ofrece para intensificar su cooperación bilateral con el Reino Unido en materia de defensa, mejorando con ello su propia seguridad, y pudiendo, idealmente, actuar como un mediador fiable que favorezca el necesario acercamiento entre la UE y Gran Bretaña.

The UK’s exit from the European Union has had a negative impact on security on both sides of the English Channel. Now that Brexit is over, cooperation between the EU and the United Kingdom in defence matters remains necessary. In order to achieve this in the best possible conditions, and despite the present difficulties, the EU must seek to forge with London a comprehensive and far-reaching agreement that gives stability and predictability to this cooperation. Spain, under certain conditions, could take advantage of the opportunity offered to intensify its bilateral defence cooperation with the UK, thereby improving its own security and, ideally, acting as an honest bróker in favour of the necessary rapprochement between the EU and Britain.